Povedala sem ji, da se bojim, da nisem bila vedno poštena do nje in da nisem razumela, kako težko ji mora biti.
Disse-lhe que receava não ter sido sempre justa para com ela. Que nem sempre compreendera como deve ter sido difícil para ela isto aqui.
Škoda, da nisem bila s tabo.
Quem me dera lá ter estado contigo.
Če vam pravim, da nisem bila jaz!
Já lhe disse que não fui eu.
Bojim se, da nisem bila popolnoma iskrena z vama.
Temo não ter sido totalmente honesta convosco.
Ne morem verjeti, da nisem bila povabljena na ta rojstni dan?
Não posso acreditar que não me convidaram para à festa
Šla sem na sodišče, mesece nazaj, in podpisala izjavo, da nisem bila nikoli dolžna davka na podjetje, ker nisem nikoli imela svojega podjetja.
Há uns meses, fui ao tribunal e assinei uma declaração em como não devia qualquer imposto sobre trabalho independente, pois nunca trabalhei por conta própria.
Vem, da nisem bila dobra prijateljica.
Sei que não tenho sido uma boa amiga.
In izkazalo se je, da nisem bila edina.
E para a minha surpresa, não era a única.
Ljubila sem Rexa in kdorkoli me pozna, vam lahko pove, da nisem bila zmožna storiti mu kaj žalega.
Eu amava o Rex e todos os que me conhecem podem lhe confirmar que eu era incapaz de lhe fazer mal.
Tako sem si želela preriniti naprej, da nisem bila zdravnica že več let.
Estou tão desejosa de progredir que há anos que não exerço.
Da, samo, da nisem bila pripravljena na to.
Sim... só que eu não estava preparada.
Zelo mi je žal, da se ti je to zgodilo, ampak prisežem, da nisem bila jaz.
Lamento o que aconteceu, mas juro por Deus que não fui eu.
Veš, moram priznati prvič v življenju sem bila vesela, da nisem bila objekt tvojega poželenja.
Sabes, tenho que admitir, que pela primeira vez na minha vida, eu estava agradecida de não ser o teu objecto de desejo.
Zanj je bilo dejstvo, da nisem bila prizadeta zaradi Kevina, dokaz, da sem ga ubila.
Para ele, o facto de... eu não estar transtornada por causa do Kevin Franks... era a prova de que o tinha morto.
Saj veš, da nisem bila srečna.
Por favor, tu sabes que eu não era feliz.
Oprosti, da nisem bila budna, ko sta vstali.
Desculpa, eu não estava acordada quando vocês se levantaram.
Vem, da nisem bila nikoli pomembna.
Eu sei, eu nunca foi um factor.
Vem, da nisem bila najboljša mati.
Eu sei que não fui a melhor mãe.
Saj veš, da nisem bila pri zdravi pameti.
Tu sabes que não estava no meu juízo.
Kako veš, da nisem bila jaz?
Como sabes que não fui eu?
Zato ker misliš, da nisem bila pozorna?
Dizes isso porque não pareceu que estava a tomar atenção?
Prepričana sem, da nisem bila v resnični nevarnosti.
De certeza que nunca estive em perigo iminente.
Torej, kako dolgo si potreboval, preden si ugotovil, da nisem bila očarljiva kot ponavadi?
Então, quanto tempo é que demoraste até te aperceberes que não era o meu eu encantador normal?
Ko se ozrem nazaj, vidim, da nisem bila dobra mačeha.
Reflectindo bem, vejo agora que não fui a madrasta que poderia ter sido.
Sem rekla, da nisem bila jaz!
Bem te disse que não fui eu.
Dajmo reči, da nisem bila rojena včeraj.
Digamos apenas que eu não nasci ontem.
Hotela sem, da veš, da nisem bila jaz.
Queria que soubesses que não fui eu.
Pa povejte mu, da nisem bila z nikomer drugim.
E dizei-lhe que não estive com mais ninguém.
Vsi vedo, da nisem bila s Christianom.
Todos sabem que não tenho estado com o Christian.
Maggie, vem da nisem bila prijazna.
Maggie, eu sei que não tenho ajudado.
Da, nisem bila prav dolgo porocena, in priznati moram, da sem se prestrašila, ker so bili vsi moški pijani kot klada.
Não estava casada há muito tempo e confesso que fiquei um pouco alarmada porque todos os homens estavam embriagados.
Vem, da nisem bila ravno prijazna s tabo, ker si tako drugačen kot nekoč.
Sei que tenho sido dura contigo, sobre estares diferente da pessoa que eras.
Rekla mi je, da sem le dekle na poziv, da mu nisem nic pomenila, da nisem bila vredna njegove ljubezni.
Ela disse-me que eu era apenas mais uma rapariga, que não significava nada para ele, que não era digno de amor.
In glede na to, da nisem bila povabljena na tvojo poroko, tudi ti nisi na najino.
E, uma vez que não fui convidada para o teu casamento, não estás convidado para o meu.
Tess, oprosti mi, da nisem bila povsem odkrita s tabo, ampak to se bo spremenilo.
Tess, desculpa por não me abrir muito contigo, mas isso irá mudar.
Vedi, da nisem bila vpletena v to, kar se je zgodilo Amandi.
O que houve com a Amanda, eu não estava envolvida.
Ljudem sem govorila, da nisem bila na pogrebu svojih staršev, ker nisem želela govoriti o tem.
Disse às pessoas que não estive no funeral dos meus pais, porque não queria falar sobre isso.
Žal mi je, da nisem bila v večjo pomoč.
Lamento imenso, não poder fazer mais nada.
Da nisem bila prisotna pri umoru.
Parte do homicídio de alguém. Credo!
Vem, da nisem bila najboljša, vendar sem še tvoja hči.
"Eu sei que fui má, mas ainda sou a tua filha.
Sprijaznila sem se s tem, da nisem bila dovolj močna, da bi ji rekla, naj neha.
Eu aceitava-a. Não era suficientemente forte para lhe dizer: "Basta!"
Upam, da nisem bila preveč predrzna, ampak opazila sem, da skrivate roke.
Espero não ter sido demasiado presunçosa. Mas vi-a a esconder as mãos, há pouco.
Če ne odnesem teh fotografij v Santiago Kot da nisem bila tukaj.
Se não tivesses tirado aquelas fotografias em Santiago não estávamos aqui.
Oprosti, da nisem bila natančnejša po telefonu.
Desculpe não lhe dar detalhes pelo telefone.
Res da nisem bila prava, ampak vseeno, moj prijatelj si in zelo mi je žal
Meu humanidade estava fora, mas eu ainda tentou matá-lo, e você é meu amigo, e eu sinto muito.
Vem, da nisem bila prava mama in vem, da se moram oddolžiti za marsikaj, ampak vem, da nisem vzgojila morilke.
Sei que não fui uma boa mãe, sei que tenho muito para compensar, mas sei que não criei uma assassina.
Le da nisem bila pijana ali zadeta.
Só que não estava bêbeda ou drogada.
1.2560849189758s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
Disse-lhe que receava não ter sido sempre justa para com ela. Que nem sempre compreendera como deve ter sido difícil para ela isto aqui. 